网站首页 > 文学论文> 文章内容

三岛由纪夫新作引进出版文章读本解读日本文学

※发布时间:2021-7-7 19:36:54   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  百里挑一关昕和刘硕(记者高宇飞)昨天,记者从译林出版社了解到,日本著名作家三岛由纪夫备受关注的《文章读本》一书已于本周上市,这也是该书首次被内地引进出版。书中三岛由纪夫循循善诱的导师,和读者分享自己眼中的好文体,并列举自己的偏爱。这本书不仅是三岛由纪夫对日本文学的解读,也提供了解读他本人作品的第一手资料。

  “文章读本”,即为“文章入门”,该说法由谷崎润一郎创造。谈及这本书的写作缘由,三岛由纪夫说:“期望能引导普者,进一步成为精读读者。而要成为一个作家,必须先是个精读读者。”书中,三岛由纪夫没有探讨文体的问题,而是将日本文学的特质及其形成原因条分缕析地呈现在读者面前,继而分类点评日本文学乃至世界文学,谈论小说、戏剧、翻译、评论,也讲川端康成的妙处、芥川龙之介的独到。

  同时,该书也反映了三岛本人的创作思和审美趣味。“写‘月亮升起来,屋檐亮堂了,二人出去散步’这样的文章时,若是从前的我,不往里填塞自己的各种感觉就发现写不下去,大概会对月亮加以形容,对檐的亮堂和那种亮堂所独有的色调浓淡加笔一番吧。但我如今不在这种地方费力了,宁可热衷于修饰文章中的各处绳结使之自然平坦,因为如果结太多,文章会卡在嗓子里难以下咽。而且我开始文章外观不要太有个性,因为那样一来,读者便光注意作者的个性,不读故事了。”这正是他所欣赏的谷崎润一郎主张的“去掉多余的修饰,只用实际需要的词语写”的写作观。

  记者所受访泰国百岁僧王圆寂焦点 富豪相亲朝鲜韩国三亚雾霾宋美龄蒋介石野炊照17种转基因生物在售温岭 患者砍3医生胡万林 运动疗法瑞金 国摇篮 洛阳旧事高球场污染水源中联重科2日损33亿鄱阳湖现死亡江豚阜阳大头娃娃 十年

  

关键词:日本文学论文